º£ÄϹ«ÎñÔ±¿¼ÊÔרҵ¶ÔÕÕ±í

º£ÄϹ«ÎñÔ±¿¼ÊÔרҵ¶ÔÕÕĿ¼

ר¿Æרҵ ±¾¿Æרҵ Ñо¿Éúרҵ
ѧ¿ÆÃÅÀࣺũÁÖÄÁÓæ ѧ¿ÆÃÅÀࣺÕÜѧ ѧ¿ÆÃÅÀࣺÕÜѧ
Å©Òµ¼¼ÊõÀà ÕÜѧÀà ÕÜѧÀà
×÷ÎïÉú²ú¼¼ÊõÖÖ×ÓÉú²úÓë¾­ÓªÉèÊ©Å©Òµ¼¼Êõ Âß¼­Ñ§×Ú½ÌѧÂ×Àíѧ Âí¿Ë˼Ö÷ÒåÕÜѧÖйúÕÜѧÍâ¹úÕÜѧ
¹Û¹âÅ©ÒµÔ°ÒÕ¼¼Êõ²èÒ¶Éú²ú¼Ó¹¤¼¼Êõ ÕþÖξ­¼Ãѧ¾­¼Ã˼ÏëÊ·¾­¼ÃÊ· Âß¼­Ñ§Â×ÀíѧÃÀѧ
ÖвÝÒ©ÔÔÅ༼ÊõÑ̲ÝÔÔÅ༼ÊõÖ²Îï±£»¤ ѧ¿ÆÃÅÀࣺ¾­¼Ãѧ ×Ú½Ìѧ¿Æѧ¼¼ÊõÕÜѧ 
Ö²Îï¼ìÒßÅ©²úÆ·ÖÊÁ¿¼ì²â  ¾­¼ÃѧÀà ÀíÂÛ¾­¼ÃѧÀà  
ÁÖÒµ¼¼ÊõÀà ¾­¼Ãѧº£Ñó¾­¼Ãѧ¾­¼Ãͳ¼Æѧ Î÷·½¾­¼ÃѧÊÀ½ç¾­¼ÃÈË¿Ú¡¢×ÊÔ´Óë»·¾³¾­¼Ãѧ
ÁÖÒµ¼¼ÊõÔ°ÁÖ¼¼ÊõÉ­ÁÖ×ÊÔ´±£»¤ ¹úÃñ¾­¼Ã¹ÜÀí×ÊÔ´Óë»·¾³¾­¼Ãѧ»·¾³¾­¼Ã Ó¦Óþ­¼ÃѧÀà
Ò°ÉúÖ²Îï×ÊÔ´¿ª·¢ÓëÀûÓÃÒ°Éú¶¯Îï±£»¤×ÔÈ»±£»¤Çø½¨ÉèÓë¹ÜÀí »·¾³×ÊÔ´Óë·¢Õ¹¾­¼ÃѧÉÌÎñ¾­¼ÃѧÄÜÔ´¾­¼Ã ¹úÃñ¾­¼ÃѧÇøÓò¾­¼Ãѧ²ÆÕþѧ
É­ÁÖÉú̬ÂÃÓÎÁÖ²ú»¯¹¤¼¼Êõľ²Ä¼Ó¹¤¼¼Êõ ²ÆÕþѧÀà ½ðÈÚѧ²úÒµ¾­¼Ãѧ¹ú¼ÊóÒ×ѧ
É­ÁÖ²ÉÔ˹¤³Ì   ²ÆÕþѧ˰ÊÕѧ˰Îñ ÀͶ¯¾­¼Ãѧͳ¼ÆѧÊýÁ¿¾­¼Ãѧ
ÐóÄÁÊÞÒ½Àà ½ðÈÚѧÀà ¹ú·À¾­¼Ã
ÐóÄÁÊÞÒ½ÐóÄÁËÇÁÏÓ붯ÎïÓªÑø ½ðÈÚѧ½ðÈÚ¹¤³Ì±£ÏÕѧ ѧ¿ÆÃÅÀࣺ·¨Ñ§
ÌØÖÖ¶¯ÎïÑøÖ³ÊÞÒ½ÊÞÒ½Ò½Ò© Ͷ×Êѧ±£ÏÕ½ðÈÚÊýѧ ·¨Ñ§Àà
¶¯Îï·ÀÒßÓë¼ìÒßÊÞÒ©Éú²úÓëÓªÏú  ÐÅÓùÜÀí¾­¼ÃÓë½ðÈÚ  ·¨Ñ§ÀíÂÛ·¨ÂÉÊ·ÏÜ·¨Ñ§ÓëÐÐÕþ·¨Ñ§
Ë®²úÑøÖ³Àà ¾­¼ÃÓëóÒ×Àà ÐÌ·¨Ñ§ÃñÉÌ·¨Ñ§ËßËÏ·¨Ñ§
Ë®²úÑøÖ³¼¼ÊõË®Éú¶¯Ö²Îï±£»¤º£Ñó²¶À̼¼Êõ ¹ú¼Ê¾­¼ÃÓëóÒ×óÒ×¾­¼Ã¹ú¼ÊÎÄ»¯Ã³Ò× ¾­¼Ã·¨Ñ§»·¾³Óë×ÊÔ´±£»¤·¨Ñ§¹ú¼Ê·¨Ñ§
ÓæÒµ×ۺϼ¼Êõ   ѧ¿ÆÃÅÀࣺ·¨Ñ§ ¾üÊ·¨Ñ§
Å©ÁÖ¹ÜÀíÀà ·¨Ñ§Àà ÕþÖÎѧÀà
Å©Òµ¾­¼Ã¹ÜÀíÅ©´åÐÐÕþ¹ÜÀíÏçÕòÆóÒµ¹ÜÀí ·¨Ñ§ÖªÊ¶²úȨ֪ʶ²úȨ·¨ ÕþÖÎѧÀíÂÛÖÐÍâÕþÖÎÖƶȿÆѧÉç»áÖ÷ÒåÓë¹ú¼Ê¹²²úÖ÷ÒåÔ˶¯
ÁÖÒµ¾­¼ÃÐÅÏ¢¹ÜÀíÓæÒµ×ÊÔ´ÓëÓæÕþ¹ÜÀí  ¼àÓüѧ   Öй²µ³Ê·¹ú¼ÊÕþÖιú¼Ê¹Øϵ
ѧ¿ÆÃÅÀࣺ½»Í¨ÔËÊä ÕþÖÎѧÀà Í⽻ѧ  
¹«Â·ÔËÊäÀà ÕþÖÎѧÓëÐÐÕþѧ¹ú¼ÊÕþÖιú¼ÊÕþÖξ­¼Ãѧ Éç»áѧÀà
¹«Â·ÔËÊäÓë¹ÜÀí¸ßµÈ¼¶¹«Â·Î¬»¤Óë¹ÜÀí·Õþ¹ÜÀí Í⽻ѧ¹ú¼ÊÊÂÎñÓë¹ú¼Ê¹Øϵ¹ú¼ÊÎÄ»¯½»Á÷ Éç»áѧÈË¿ÚѧÈËÀàѧ
Æû³µÔËÓü¼Êõ½»Í¨°²È«ÓëÖÇÄÜ¿ØÖƳÇÊн»Í¨ÔËÊä Å·ÖÞÊÂÎñÓëÅ·ÖÞ¹Øϵ¶«ÑÇÊÂÎñÓ붫ÑǹØϵ¹ú¼ÊÊÂÎñ ÃñË×ѧ  
¹«Â·¼àÀíµÀ·ÇÅÁº¹¤³Ì¼¼Êõ¹¤³Ì»úе¿ØÖƼ¼Êõ ÕþÖÎѧ¡¢¾­¼ÃѧÓëÕÜѧ   Ãñ×åѧÀà
¹¤³Ì»úеÔËÓÃÓëά»¤   Éç»áѧÀà Ãñ×åѧÂí¿Ë˼Ö÷ÒåÃñ×åÀíÂÛÓëÕþ²ßÖйúÉÙÊýÃñ×å¾­¼Ã
ÌúµÀÔËÊäÀà Éç»áѧÉç»á¹¤×÷ÈËÀàѧ ÖйúÉÙÊýÃñ×åÊ·ÖйúÉÙÊýÃñ×åÒÕÊõ 
¸ßËÙÌúµÀ¼¼ÊõµçÆø»¯ÌúµÀ¼¼ÊõÌúµÀ³µÁ¾ Å®ÐÔѧ¼ÒÕþѧ  Âí¿Ë˼Ö÷ÒåÀíÂÛÀà
ÌúµÀ»ú³µ³µÁ¾ÌúµÀͨÐÅÐźÅÌúµÀ½»Í¨ÔËÓª¹ÜÀí Ãñ×åѧÀà Âí¿Ë˼Ö÷Òå»ù±¾Ô­ÀíÂí¿Ë˼Ö÷Ò巢չʷÂí¿Ë˼Ö÷ÒåÖйú»¯Ñо¿
ÌúµÀÔËÊä¾­¼ÃÌúµÀ¹¤³Ì¼¼Êõ  Ãñ×åѧ   ¹úÍâÂí¿Ë˼Ö÷ÒåÑо¿Ë¼ÏëÕþÖνÌÓý 
³ÇÊйìµÀÔËÊäÀà Âí¿Ë˼Ö÷ÒåÀíÂÛÀà ѧ¿ÆÃÅÀࣺ½ÌÓýѧ
³ÇÊйìµÀ½»Í¨³µÁ¾³ÇÊйìµÀ½»Í¨¿ØÖƳÇÊйìµÀ½»Í¨¹¤³Ì¼¼Êõ ¿ÆѧÉç»áÖ÷ÒåÖйú¹²²úµ³Àúʷ˼ÏëÕþÖνÌÓý ½ÌÓýѧÀà
³ÇÊйìµÀ½»Í¨ÔËÓª¹ÜÀí   ¿ÆѧÉç»áÖ÷ÒåÓë¹ú¼Ê¹²²úÖ÷ÒåÔ˶¯Öйú¸ïÃüÊ·ÓëÖйú¹²²úµ³µ³Ê·  ½ÌÓýѧԭÀí¿Î³ÌÓë½ÌѧÂÛ½ÌÓýÊ·
Ë®ÉÏÔËÊäÀà ¹«°²Ñ§Àà ±È½Ï½ÌÓýѧѧǰ½ÌÓýѧ¸ßµÈ½ÌÓýѧ
º½º£¼¼ÊõË®Ô˹ÜÀí¹ú¼Êº½ÔËÒµÎñ¹ÜÀí Öΰ²Ñ§Õì²éѧ±ß·À¹ÜÀí ³ÉÈ˽ÌÓýѧְҵ¼¼Êõ½ÌÓýѧÌØÊâ½ÌÓýѧ
º£Ê¹ÜÀíÂÖ»ú¹¤³Ì¼¼Êõ´¬²°¹¤³Ì¼¼Êõ ½û¶¾Ñ§¾¯È®¼¼Êõ¾­¼Ã·¸×ïÕì²é ½ÌÓý¼¼Êõѧ  
´¬²°¼ìÑ麽µÀ¹¤³Ì¼¼Êõ  ±ß·ÀÖ¸»ÓÏû·ÀÖ¸»Ó ¾¯ÎÀѧÐÄÀíѧÀà
Ãñº½ÔËÊäÀà ¹«°²Ç鱨ѧ·¸×ïѧ¹«°²¹ÜÀíѧ »ù´¡ÐÄÀíѧ·¢Õ¹Óë½ÌÓýÐÄÀíѧӦÓÃÐÄÀíѧ
Ãñº½ÔËÊä·ÉÐм¼Êõ¿ÕÖгËÎñ ÉæÍ⾯Îñ¹úÄÚ°²È«±£ÎÀ¾¯ÎñÖ¸»ÓÓëÕ½Êõ ÌåÓýѧÀà
º½¿Õ·þÎñÃñº½ÉÌÎñº½¿Õ»úµçÉ豸άÐÞ Ñ§¿ÆÃÅÀࣺ½ÌÓýѧ ÌåÓýÈËÎÄÉç»áѧÔ˶¯ÈËÌå¿ÆѧÌåÓý½ÌÓýѵÁ·Ñ§
º½¿Õµç×ÓÉ豸άÐÞÃñº½ÌØÖÖ³µÁ¾Î¬ÐÞº½¿ÕͨÐż¼Êõ ½ÌÓýѧÀà Ãñ×崫ͳÌåÓýѧ  
¿ÕÖн»Í¨¹ÜÀíÃñº½°²È«¼¼Êõ¹ÜÀíº½¿ÕÓÍÁϹÜÀíºÍÓ¦Óà ½ÌÓýѧ¸ßµÈ½ÌÓý¹ÜÀí¿Æѧ½ÌÓý ѧ¿ÆÃÅÀࣺÎÄѧ
·É»úÖÆÔì¼¼Êõ   ÈËÎĽÌÓý½ÌÓý¼¼ÊõѧÒÕÊõ½ÌÓý ÖйúÓïÑÔÎÄѧÀà
¸Û¿ÚÔËÊäÀà ѧǰ½ÌÓýСѧ½ÌÓýÌØÊâ½ÌÓý ÎÄÒÕѧÓïÑÔѧ¼°Ó¦ÓÃÓïÑÔѧººÓïÑÔÎÄ×Öѧ
¸Û¿ÚÒµÎñ¹ÜÀí¸Û¿ÚÎïÁ÷É豸Óë×Ô¶¯¿ØÖƼ¯×°ÏäÔËÊä¹ÜÀí ÑÔÓïÌý¾õ¿Æѧ»ªÎĽÌÓý  Öйú¹ÅµäÎÄÏ×ѧÖйú¹Å´úÎÄѧÖйúÏÖµ±´úÎÄѧ
¸Û¿Ú¹¤³Ì¼¼Êõ±¨¹ØÓë¹ú¼Ê»õÔË  ÌåÓýѧÀà ÖйúÉÙÊýÃñ×åÓïÑÔÎÄѧ±È½ÏÎÄѧÓëÊÀ½çÎÄѧ 
¹ÜµÀÔËÊäÀà ÌåÓý½ÌÓýÔ˶¯ÑµÁ·Éç»áÌåÓýÖ¸µ¼Óë¹ÜÀí Íâ¹úÓïÑÔÎÄѧÀà
¹ÜµÀ¹¤³Ì¼¼Êõ¹ÜµÀ¹¤³ÌÊ©¹¤¹ÜµÀÔËÊä¹ÜÀí ÎäÊõÓëÃñ×崫ͳÌåÓýÔ˶¯ÈËÌå¿ÆѧÉç»áÌåÓý Ó¢ÓïÓïÑÔÎÄѧ¶íÓïÓïÑÔÎÄѧ·¨ÓïÓïÑÔÎÄѧ
ѧ¿ÆÃÅÀࣺÉú»¯ÓëÒ©Æ· Ãñ×崫ͳÌåÓýÔ˶¯¿µ¸´ÐÝÏÐÌåÓý µÂÓïÓïÑÔÎÄѧÈÕÓïÓïÑÔÎÄѧӡ¶ÈÓïÑÔÎÄѧ
ÉúÎï¼¼ÊõÀà Ô˶¯¿µ¸´Ó뽡¿µ   Î÷°àÑÀÓïÓïÑÔÎÄѧ°¢À­²®ÓïÓïÑÔÎÄѧŷÖÞÓïÑÔÎÄѧ
ÉúÎï¼¼Êõ¼°Ó¦ÓÃÉúÎïʵÑé¼¼ÊõÉúÎﻯ¹¤¹¤ÒÕ Ñ§¿ÆÃÅÀࣺÎÄѧ ÑÇ·ÇÓïÑÔÎÄѧÍâ¹úÓïÑÔѧ¼°Ó¦ÓÃÓïÑÔѧ 
΢ÉúÎï¼¼Êõ¼°Ó¦Óà  ÖйúÓïÑÔÎÄѧÀà ÐÂÎÅ´«²¥Ñ§Àà
»¯¹¤¼¼ÊõÀà ººÓïÑÔÎÄѧººÓïÑÔººÓï¹ú¼Ê½ÌÓý ÐÂÎÅѧ´«²¥Ñ§ 
Ó¦Óû¯¹¤¼¼ÊõÓлú»¯¹¤Éú²ú¼¼Êõ¸ß¾ÛÎïÉú²ú¼¼Êõ ¶ÔÍ⺺ÓïÖйúÓïÑÔÎÄ»¯Öйúѧ ÒÕÊõѧÀà
»¯ÏËÉú²ú¼¼Êõ¾«Ï¸»¯Ñ§Æ·Éú²ú¼¼ÊõʯÓÍ»¯¹¤Éú²ú¼¼Êõ ÖйúÉÙÊýÃñ×åÓïÑÔÎÄѧ¹ÅµäÎÄÏ×ѧӦÓÃÓïÑÔѧ ÒÕÊõѧÒôÀÖѧÃÀÊõѧ
Á¶Óͼ¼Êõ¹¤Òµ·ÖÎöÓë¼ìÑ黯¹¤É豸άÐÞ¼¼Êõ ÃØÊéѧÎÄÃؽÌÓý  Éè¼ÆÒÕÊõѧϷ¾çÏ·ÇúѧµçӰѧ
ÖÆÒ©¼¼ÊõÀà Íâ¹úÓïÑÔÎÄѧÀà ¹ã²¥µçÊÓÒÕÊõѧÎ赸ѧ 
Éú»¯ÖÆÒ©¼¼ÊõÉúÎïÖÆÒ©¼¼Êõ»¯Ñ§ÖÆÒ©¼¼Êõ Ó¢ÓïÉúÎïҽѧӢÓï¶íÓï ѧ¿ÆÃÅÀࣺÀúʷѧ
ÖÐÒ©ÖÆÒ©¼¼ÊõÒ©ÎïÖƼÁ¼¼ÊõÒ©Îï·ÖÎö¼¼Êõ µÂÓï·¨ÓïÎ÷°àÑÀÓï ÀúʷѧÀà
ʳƷҩƷ¹ÜÀíÀà   °¢À­²®ÓïÈÕÓﲨ˹Óï ʷѧÀíÂÛ¼°Ê·Ñ§Ê·¿¼¹Åѧ¼°²©Îï¹ÝѧÀúÊ·µØÀíѧ
ʳƷҩƷ¼à¶½¹ÜÀíÒ©Æ·ÖÊÁ¿¼ì²â¼¼ÊõÒ©Æ·¾­ÓªÓë¹ÜÀí ³¯ÏÊÓﺫ¹úÓï·ÆÂɱöÓï ÀúÊ·ÎÄÏ×ѧרÃÅÊ·Öйú¹Å´úÊ·
±£½¡Æ·¿ª·¢Óë¹ÜÀí   èóÓï°ÍÀûÓïÓ¡¶ÈÄáÎ÷ÑÇÓïÓ¡µØÓï Öйú½üÏÖ´úÊ·ÊÀ½çÊ· 
ѧ¿ÆÃÅÀࣺ×ÊÔ´¿ª·¢Óë²â»æ ¼íÆÒÕ¯ÓïÀÏÎÎÓïÃåµéÓï ѧ¿ÆÃÅÀࣺÀíѧ
×ÊÔ´¿±²éÀà ÂíÀ´ÓïÃɹÅÓïɮ٤ÂÞÓï ÊýѧÀà
¹úÍÁ×ÊÔ´µ÷²éÇøÓòµØÖʵ÷²é¼°¿ó²úÆÕ²éúÌïµØÖÊÓ뿱²é¼¼Êõ Ì©ÓïÎÚ¶û¶¼ÓïÏ£²®À´Óï »ù´¡Êýѧ¼ÆËãÊýѧ¸ÅÂÊÂÛÓëÊýÀíͳ¼Æ
ÓÍÆøµØÖÊÓ뿱²é¼¼ÊõË®ÎĵØÖÊÓ뿱²é¼¼Êõ½ðÊô¿ó²úµØÖÊÓ뿱²é¼¼Êõ Ô½ÄÏÓïºÀÈøÓï˹ÍßÏ£ÀïÓï Ó¦ÓÃÊýѧÔ˳ïѧÓë¿ØÖÆÂÛ 
ÓË¿óµØÖÊÓ뿱²é¼¼Êõ·Ç½ðÊô¿ó²úµØÖÊÓ뿱²é¼¼ÊõÑÒ¿ó·ÖÎöÓë¼ø¶¨¼¼Êõ °¢¶û°ÍÄáÑÇÓï±£¼ÓÀûÑÇÓﲨÀ¼Óï ÎïÀíѧÀà
±¦Óñʯ¼ø¶¨Óë¼Ó¹¤¼¼Êõ   ½Ý¿ËÓï˹Âå·¥¿ËÓïÂÞÂíÄáÑÇÓï ÀíÂÛÎïÀíÁ£×ÓÎïÀíÓëÔ­×ÓºËÎïÀíÔ­×ÓÓë·Ö×ÓÎïÀí
µØÖʹ¤³ÌÓë¼¼ÊõÀà ÆÏÌÑÑÀÓïÈðµäÓïÈû¶ûάÑÇÓï µÈÀë×ÓÌåÎïÀíÄý¾Û̬ÎïÀíÉùѧ
¿óɽµØÖʹ¤³ÌµØÖÊ¿±²éË®ÎÄÓ빤³ÌµØÖÊ ÍÁ¶úÆäÓïÏ£À°ÓïÐÙÑÀÀûÓï ¹âѧÎÞÏßµçÎïÀí 
×ê̽¼¼ÊõµØÇòÎïÀí¿±²é¼¼ÊõµØÇòÎïÀí²â¾®¼¼Êõ Òâ´óÀûÓïÌ©Ã׶ûÓïÆÕʲͼÓï »¯Ñ§Àà
µØÇò»¯Ñ§¿±²é¼¼Êõ   ÊÀ½çÓïÃϼÓÀ­ÓïÄá²´¶ûÓï ÎÞ»ú»¯Ñ§·ÖÎö»¯Ñ§Óлú»¯Ñ§
¿óÒµ¹¤³ÌÀà ¿ËÂÞµØÑÇÓïºÉÀ¼Óï·ÒÀ¼Óï ÎïÀí»¯Ñ§¸ß·Ö×Ó»¯Ñ§ÓëÎïÀí 
ú¿ó¿ª²É¼¼Êõ½ðÊô¿ó¿ª²É¼¼Êõ·Ç½ðÊô¿ó¿ª²É¼¼Êõ ÎÚ¿ËÀ¼ÓïŲÍþÓﵤÂóÓï ÌìÎÄѧÀà
¹ÌÌå¿ó´²Â¶Ì쿪²É¼¼Êõɳ¿ó´²¿ª²É¼¼Êõ¿ó¾®½¨Éè ±ùµºÓï°®¶ûÀ¼ÓïÀ­ÍÑάÑÇÓï ÌìÌåÎïÀíÌìÌå²âÁ¿ÓëÌìÌåÁ¦Ñ§ 
¿óɽ»úµç¿ó¾®Í¨·çÓ밲ȫ¿ó¾®ÔËÊäÓëÌáÉý Á¢ÌÕÍðÓï˹ÂåÎÄÄáÑÇÓﰮɳÄáÑÇÓï µØÀíѧÀà
ʯÓÍÓëÌìÈ»ÆøÀà Âí¶úËûÓï¹þÈø¿ËÓïÎÚ×ȱð¿ËÓï ×ÔÈ»µØÀíѧÈËÎĵØÀíѧµØͼѧÓëµØÀíÐÅϢϵͳ
×ê¾®¼¼ÊõÓÍÆø¿ª²É¼¼ÊõÓÍÆø´¢Ô˼¼Êõ ×æ³ÓïÀ­¶¡Óï·­Òë ´óÆø¿ÆѧÀà
ÓÍÆø²Ø·ÖÎö¼¼ÊõÓÍÌﻯѧӦÓü¼ÊõʯÓÍÓëÌìÈ»ÆøµØÖÊ¿±Ì½¼¼Êõ ÉÌÎñÓ¢Óï   ÆøÏóѧ´óÆøÎïÀíѧÓë´óÆø»·¾³ 
¿óÎï¼Ó¹¤Àà ÐÂÎÅ´«²¥Ñ§Àà º£Ñó¿ÆѧÀà
¿óÎï¼Ó¹¤¼¼ÊõÑ¡¿ó¼¼Êõѡú¼¼Êõ ÐÂÎÅѧ¹ã²¥µçÊÓѧ¹ã¸æѧ ÎïÀíº£Ñóѧº£Ñó»¯Ñ§º£ÑóÉúÎïѧ
ú̿Éî¼Ó¹¤ÓëÀûÓÃúÖÊ·ÖÎö¼¼ÊõÑ¡¿ó»úµç¼¼Êõ ´«²¥Ñ§±à¼­³ö°æѧÍøÂçÓëÐÂýÌå º£ÑóµØÖÊ  
²â»æÀà ÐÂýÌåÓëÐÅÏ¢ÍøÂçýÌå´´ÒâÊý×Ö³ö°æ µØÇòÎïÀíѧÀà
¹¤³Ì²âÁ¿¼¼Êõ¹¤³Ì²âÁ¿Óë¼àÀíÉãÓ°²âÁ¿ÓëÒ£¸Ð¼¼Êõ ѧ¿ÆÃÅÀࣺÀúʷѧ ¹ÌÌåµØÇòÎïÀíѧ¿Õ¼äÎïÀíѧ 
´óµØ²âÁ¿ÓëÎÀÐǶ¨Î»¼¼ÊõµØÀíÐÅϢϵͳÓëµØͼÖÆͼ¼¼ÊõµØ¼®²â»æÓëÍÁµØ¹ÜÀíÐÅÏ¢¼¼Êõ ÀúʷѧÀà µØÖÊѧÀà
¿óɽ²âÁ¿   ÀúʷѧÊÀ½çÊ·¿¼¹Åѧ ¿óÎïѧ¡¢ÑÒʯѧ¡¢¿ó´²Ñ§µØÇò»¯Ñ§¹ÅÉúÎïѧÓëµØ²ãѧ
ѧ¿ÆÃÅÀࣺ²ÄÁÏÓëÄÜÔ´ ÎÄÎïÓ벩Îï¹Ýѧ²©Îï¹ÝѧÎÄÎï±£»¤¼¼Êõ ¹¹ÔìµØÖÊѧµÚËļ͵ØÖÊѧ 
²ÄÁÏÀà Íâ¹úÓïÑÔÓëÍâ¹úÀúÊ·   ÉúÎïѧÀà
½ðÊô²ÄÁÏÓëÈÈ´¦Àí¼¼ÊõÒ±½ð¼¼Êõ¸ß·Ö×Ó²ÄÁÏÓ¦Óü¼Êõ ѧ¿ÆÃÅÀࣺÀíѧ Ö²Îïѧ¶¯ÎïѧÉúÀíѧ
¸´ºÏ²ÄÁϼӹ¤ÓëÓ¦Óü¼Êõ²ÄÁϹ¤³Ì¼¼Êõ½¨Öþ×°ÊβÄÁϼ°¼ì²â ÊýѧÀà Ë®ÉúÉúÎïѧ΢ÉúÎïѧÉñ¾­ÉúÎïѧ
ÄÜÔ´Àà ÊýѧÓëÓ¦ÓÃÊýѧÐÅÏ¢Óë¼ÆËã¿ÆѧÊýÀí»ù´¡¿Æѧ ÒÅ´«Ñ§·¢ÓýÉúÎïѧϸ°ûÉúÎïѧ
ÈÈÄܶ¯Á¦É豸ÓëÓ¦ÓóÇÊÐÈÈÄÜÓ¦Óü¼ÊõÅ©´åÄÜÔ´Óë»·¾³¼¼Êõ ÎïÀíѧÀà ÉúÎﻯѧÓë·Ö×ÓÉúÎïѧÉúÎïÎïÀíѧÉú̬ѧ
ÖÆÀäÓëÀä²Ø¼¼Êõ   ÎïÀíѧӦÓÃÎïÀíѧºËÎïÀí ϵͳ¿ÆѧÀà
µçÁ¦¼¼ÊõÀà Éùѧ   ϵͳÀíÂÛϵͳ·ÖÎöÓ뼯³É 
·¢µç³§¼°µçÁ¦ÏµÍ³µç³§É豸ÔËÐÐÓëά»¤µç³§ÈÈÄܶ¯Á¦×°Öà »¯Ñ§Àà ¿Æѧ¼¼ÊõÊ·Àà
»ðµç³§¼¯¿ØÔËÐÐСÐÍË®µçÕ¾¼°µçÁ¦Íø¹©Óõ缼Êõ »¯Ñ§Ó¦Óû¯Ñ§»¯Ñ§ÉúÎïѧ ¿Æѧ¼¼ÊõÊ·  
µçÍø¼à¿Ø¼¼ÊõµçÁ¦ÏµÍ³¼Ìµç±£»¤Óë×Ô¶¯»¯¸ßѹÊäÅäµçÏß·ʩ¹¤ÔËÐÐÓëά»¤ ·Ö×Ó¿ÆѧÓ빤³Ì   ѧ¿ÆÃÅÀࣺ¹¤Ñ§
Å©´åµçÆø»¯¼¼Êõµç³§»¯Ñ§  ÌìÎÄѧÀà Á¦Ñ§Àà
ѧ¿ÆÃÅÀࣺÍÁ½¨ ÌìÎÄѧ   Ò»°ãÁ¦Ñ§ÓëÁ¦Ñ§»ù´¡¹ÌÌåÁ¦Ñ§Á÷ÌåÁ¦Ñ§
½¨ÖþÉè¼ÆÀà µØÀí¿ÆѧÀà ¹¤³ÌÁ¦Ñ§  
½¨ÖþÉè¼Æ¼¼Êõ½¨Öþ×°Êι¤³Ì¼¼ÊõÖйú¹Å½¨Öþ¹¤³Ì¼¼Êõ µØÀí¿Æѧ×ÔÈ»µØÀíÓë×ÊÔ´»·¾³ÈËÎĵØÀíÓë³ÇÏç¹æ»® »úе¹¤³ÌÀà
ÊÒÄÚÉè¼Æ¼¼Êõ»·¾³ÒÕÊõÉè¼ÆÔ°ÁÖ¹¤³Ì¼¼Êõ µØÀíÐÅÏ¢¿Æѧ×ÊÔ´»·¾³Óë³ÇÏç¹æ»®¹ÜÀíµØÀíÐÅϢϵͳ »úеÖÆÔì¼°Æä×Ô¶¯»¯»úеµç×Ó¹¤³Ì»úеÉè¼Æ¼°ÀíÂÛ
³ÇÕò¹æ»®Óë¹ÜÀíÀà ´óÆø¿ÆѧÀà ³µÁ¾¹¤³Ì  
³ÇÕò¹æ»®³ÇÊйÜÀíÓë¼à²ì  ´óÆø¿ÆѧӦÓÃÆøÏóѧ  ¹âѧ¹¤³ÌÀà
ÍÁ½¨Ê©¹¤Àà º£Ñó¿ÆѧÀà ¹âѧ¹¤³Ì  
½¨Öþ¹¤³Ì¼¼ÊõµØϹ¤³ÌÓëËíµÀ¹¤³Ì¼¼Êõ»ù´¡¹¤³Ì¼¼Êõ º£Ñó¿Æѧº£Ñó¹ÜÀíº£Ñó¼¼Êõ ÒÇÆ÷¿ÆѧÓë¼¼ÊõÀà
½¨ÖþÉ豸Àà º£Ñó×ÊÔ´Óë»·¾³¾üʺ£Ñóѧ  ¾«ÃÜÒÇÆ÷¼°»úе²âÊÔ¼ÆÁ¿¼¼Êõ¼°ÒÇÆ÷ 
½¨ÖþÉ豸¹¤³Ì¼¼Êõ¹©ÈÈͨ·çÓë¿Õµ÷¹¤³Ì¼¼Êõ½¨ÖþµçÆø¹¤³Ì¼¼Êõ µØÇòÎïÀíѧÀà ²ÄÁÏ¿ÆѧÓ빤³ÌÀà
Â¥ÓîÖÇÄÜ»¯¹¤³Ì¼¼Êõ   µØÇòÎïÀíѧ¿Õ¼ä¿ÆѧÓë¼¼ÊõµØÇòÓë¿Õ¼ä¿Æѧ ²ÄÁÏÎïÀíÓ뻯ѧ²ÄÁÏѧ²ÄÁϼӹ¤¹¤³Ì
¹¤³Ì¹ÜÀíÀà µØÖÊѧÀà Ò±½ð¹¤³ÌÀà
½¨Öþ¹¤³Ì¹ÜÀí¹¤³ÌÔì¼Û½¨Öþ¾­¼Ã¹ÜÀí µØÖÊѧµØÇò»¯Ñ§µØÇòÐÅÏ¢¿ÆѧÓë¼¼Êõ Ò±½ðÎïÀí»¯Ñ§¸ÖÌúÒ±½ðÓÐÉ«½ðÊôÒ±½ð
¹¤³Ì¼àÀí   ¹ÅÉúÎïѧ   ¶¯Á¦¹¤³Ì¼°¹¤³ÌÈÈÎïÀíÀà
ÊÐÕþ¹¤³ÌÀà ÉúÎï¿ÆѧÀà ¹¤³ÌÈÈÎïÀíÈÈÄܹ¤³Ì¶¯Á¦»úе¼°¹¤³Ì
ÊÐÕþ¹¤³Ì¼¼Êõ³ÇÊÐȼÆø¹¤³Ì¼¼Êõ¸øÅÅË®¹¤³Ì¼¼Êõ ÉúÎï¿ÆѧÉúÎﻯѧÓë·Ö×ÓÉúÎïѧÉúÎï×ÊÔ´¿Æѧ Á÷Ìå»úе¼°¹¤³ÌÖÆÀä¼°µÍι¤³Ì»¯¹¤¹ý³Ì»úе
Ë®¹¤Òµ¼¼ÊõÏû·À¹¤³Ì¼¼Êõ  ÉúÎﰲȫÉúÎï¿ÆѧÓëÉúÎï¼¼ÊõÉúÎï¼¼Êõ µçÆø¹¤³ÌÀà
·¿µØ²úÀà ÉúÎïÐÅϢѧÉúÎïÐÅÏ¢¼¼ÊõҽѧÐÅϢѧ µç»úÓëµçÆ÷µçÁ¦ÏµÍ³¼°Æä×Ô¶¯»¯¸ßµçѹÓë¾øÔµ¼¼Êõ
·¿µØ²ú¾­ÓªÓë¹À¼ÛÎïÒµ¹ÜÀíÎïÒµÉèÊ©¹ÜÀí Éú̬ѧ   µçÁ¦µç×ÓÓëµçÁ¦´«¶¯µç¹¤ÀíÂÛÓëм¼Êõ 
ѧ¿ÆÃÅÀࣺˮÀû ÐÄÀíѧÀà µç×Ó¿ÆѧÓë¼¼ÊõÀà
Ë®ÎÄÓëË®×ÊÔ´Àà ÐÄÀíѧӦÓÃÐÄÀíѧ  ÎïÀíµç×Óѧµç·Óëϵͳ΢µç×ÓѧÓë¹ÌÌåµç×Óѧ
Ë®ÎÄÓëË®×ÊÔ´Ë®ÎÄ×Ô¶¯»¯²â±¨¼¼ÊõË®ÐÅÏ¢¼¼Êõ ͳ¼ÆѧÀà µç´Å³¡Óë΢²¨¼¼Êõ  
Ë®ÕþË®×ÊÔ´¹ÜÀíË®Àû¹¤³ÌÓë¹ÜÀíÀàË®Àû¹¤³Ì ͳ¼ÆѧӦÓÃͳ¼Æѧ  ÐÅÏ¢ÓëͨÐŹ¤³ÌÀà
Ë®Àû¹¤³ÌÊ©¹¤¼¼ÊõË®ÀûË®µç½¨Öþ¹¤³Ì¹à¸ÈÓëÅÅË®¼¼Êõ ѧ¿ÆÃÅÀࣺ¹¤Ñ§ ͨÐÅÓëÐÅϢϵͳÐźÅÓëÐÅÏ¢´¦Àí 
¸Û¿Úº½µÀÓëÖκӹ¤³ÌºÓÎñ¹¤³ÌÓë¹ÜÀí³ÇÊÐË®Àû Á¦Ñ§Àà ¿ØÖÆ¿ÆѧÓ빤³ÌÀà
Ë®ÀûË®µç¹¤³Ì¹ÜÀíË®Îñ¹ÜÀíË®Àû¹¤³Ì¼àÀí ÀíÂÛÓëÓ¦ÓÃÁ¦Ñ§¹¤³ÌÁ¦Ñ§¹¤³Ì½á¹¹·ÖÎö ¿ØÖÆÀíÂÛÓë¿ØÖƹ¤³Ì¼ì²â¼¼ÊõÓë×Ô¶¯»¯×°ÖÃϵͳ¹¤³Ì
Ë®ÀûË®µçÉ豸Àà »úеÀà ģʽʶ±ðÓëÖÇÄÜϵͳµ¼º½¡¢ÖƵ¼Óë¿ØÖÆ 
Ë®µçÕ¾¶¯Á¦É豸Óë¹ÜÀí»úµçÉ豸ÔËÐÐÓëά»¤»úµçÅŹàÉ豸Óë¹ÜÀí »úе¹¤³Ì»úе¹¤³Ì¼°×Ô¶¯»¯¹¤³Ì»úе ¼ÆËã»ú¿ÆѧÓë¼¼ÊõÀà
Ë®ÍÁ±£³ÖÓëË®»·¾³Àà »úеÉè¼ÆÖÆÔì¼°Æä×Ô¶¯»¯ÖÆÔì×Ô¶¯»¯Óë²â¿Ø¼¼ÊõÖÆÔ칤³Ì ¼ÆËã»úϵͳ½á¹¹¼ÆËã»úÈí¼þÓëÀíÂÛ¼ÆËã»úÓ¦Óü¼Êõ
Ë®ÍÁ±£³ÖË®»·¾³¼à²âÓë·ÖÎö  ÌåÓý×°±¸¹¤³Ì½»Í¨½¨ÉèÓë×°±¸²ÄÁϳÉÐͼ°¿ØÖƹ¤³Ì ½¨ÖþѧÀà
ѧ¿ÆÃÅÀࣺÖÆÔì »úеµç×Ó¹¤³Ì¹¤ÒµÉè¼Æ¹ý³Ì×°±¸Óë¿ØÖƹ¤³Ì ½¨ÖþÀúÊ·ÓëÀíÂÛ½¨ÖþÉè¼Æ¼°ÆäÀíÂÛ³ÇÊй滮ÓëÉè¼Æ
»úеÉè¼ÆÖÆÔìÀà ³µÁ¾¹¤³ÌÆû³µ·þÎñ¹¤³Ì»úе¹¤ÒÕ¼¼Êõ ½¨Öþ¼¼Êõ¿Æѧ  
»úеÉè¼ÆÓëÖÆÔì»úеÖÆÔìÓë×Ô¶¯»¯Êý¿Ø¼¼Êõ »úеÖÆÔ칤ÒÕ½ÌÓý»úеάÐÞ¼°¼ì²â¼¼Êõ½ÌÓý΢»úµçϵͳ¹¤³Ì ÍÁľ¹¤³ÌÀà
µç»úÓëµçÆ÷Íæ¾ßÉè¼ÆÓëÖÆÔìÄ£¾ßÉè¼ÆÓëÖÆÔì »úµç¼¼Êõ½ÌÓýÆû³µÎ¬ÐÞ¹¤³Ì½ÌÓý  ÑÒÍÁ¹¤³Ì½á¹¹¹¤³ÌÊÐÕþ¹¤³Ì
²ÄÁϳÉÐÍÓë¿ØÖƼ¼Êõº¸½Ó¼¼Êõ¼°×Ô¶¯»¯¹¤ÒµÉè¼Æ ÒÇÆ÷Àà ¹©ÈÈ¡¢¹©È¼Æø¡¢Í¨·ç¼°¿Õµ÷¹¤³Ì·ÀÔÖ¼õÔÖ¹¤³Ì¼°·À»¤¹¤³ÌÇÅÁºÓëËíµÀ¹¤³Ì
¼ÆËã»ú¸¨ÖúÉè¼ÆÓëÖÆÔ쾫ÃÜ»úе¼¼ÊõÒ½ÁÆÆ÷еÖÆÔìÓëά»¤ ²â¿Ø¼¼ÊõÓëÒÇÆ÷µç×ÓÐÅÏ¢¼¼Êõ¼°ÒÇÆ÷  Ë®Àû¹¤³ÌÀà
×Ô¶¯»¯Àà ²ÄÁÏÀà Ë®ÎÄѧ¼°Ë®×ÊÔ´Ë®Á¦Ñ§¼°ºÓÁ÷¶¯Á¦Ñ§Ë®¹¤½á¹¹¹¤³Ì
»úµçÒ»Ì廯¼¼ÊõµçÆø×Ô¶¯»¯¼¼ÊõÉú²ú¹ý³Ì×Ô¶¯»¯¼¼Êõ ²ÄÁÏ¿ÆѧÓ빤³Ì²ÄÁÏÎïÀí²ÄÁÏ»¯Ñ§ Ë®ÀûË®µç¹¤³Ì¸Û¿Ú¡¢º£°¶¼°½üº£¹¤³Ì´óµØ²âÁ¿Ñ§Óë²âÁ¿¹¤³Ì
µçÁ¦ÏµÍ³×Ô¶¯»¯¼¼Êõ¼ÆËã»ú¿ØÖƼ¼Êõ¹¤ÒµÍøÂç¼¼Êõ Ò±½ð¹¤³ÌÏ¡ÍÁ¹¤³Ì½ðÊô²ÄÁϹ¤³Ì ÉãÓ°²âÁ¿ÓëÒ£¸ÐµØͼÖÆͼѧÓëµØÀíÐÅÏ¢¹¤³Ì 
¼ì²â¼¼Êõ¼°Ó¦ÓÃÀí»¯²âÊÔ¼°Öʼ켼ÊõҺѹÓëÆø¶¯¼¼Êõ ÎÞ»ú·Ç½ðÊô²ÄÁϹ¤³Ì¸ß·Ö×Ó²ÄÁÏÓ빤³Ì¸ß·Ö×Ó²ÄÁϼӹ¤¹¤³Ì »¯Ñ§¹¤³ÌÓë¼¼ÊõÀà
»úµçÉ豸Àà ¸´ºÏ²ÄÁÏÓ빤³Ì·ÛÌå²ÄÁÏ¿ÆѧÓ빤³Ì±¦Ê¯¼°²ÄÁϹ¤ÒÕѧ »¯Ñ§¹¤³Ì»¯Ñ§¹¤ÒÕÉúÎﻯ¹¤
»úµçÉ豸άÐÞÓë¹ÜÀíÊý¿ØÉ豸ӦÓÃÓëά»¤×Ô¶¯»¯Éú²úÉ豸ӦÓà º¸½Ó¼¼ÊõÓ빤³Ì¹¦ÄܲÄÁÏÉúÎ﹦ÄܲÄÁÏ Ó¦Óû¯Ñ§¹¤Òµ´ß»¯ 
Ò½Óõç×ÓÒÇÆ÷Óëά»¤   ÄÉÃײÄÁÏÓë¼¼ÊõÐÂÄÜÔ´²ÄÁÏÓëÆ÷¼þ  µØÖÊ×ÊÔ´ÓëµØÖʹ¤³ÌÀà
Æû³µÀà ÄÜÔ´¶¯Á¦Àà ¿ó²úÆÕ²éÓ뿱̽µØÇò̽²âÓëÐÅÏ¢¼¼ÊõµØÖʹ¤³Ì
Æû³µÖÆÔìÓë×°Åä¼¼ÊõÆû³µ¼ì²âÓëάÐÞ¼¼ÊõÆû³µµç×Ó¼¼Êõ ÄÜÔ´Ó붯Á¦¹¤³ÌÄÜÔ´¹¤³Ì¼°×Ô¶¯»¯ÄÜÔ´¶¯Á¦ÏµÍ³¼°×Ô¶¯»¯ ¿óÒµ¹¤³ÌÀà
Æû³µ¸Ä×°¼¼ÊõÆû³µ¼¼Êõ·þÎñÓëÓªÏúÆû³µÕûÐμ¼Êõ ÈÈÄÜÓ붯Á¦¹¤³ÌÄÜÔ´Óë×ÊÔ´¹¤³ÌÄÜÔ´Óë»·¾³ÏµÍ³¹¤³Ì ²É¿ó¹¤³Ì¿óÎï¼Ó¹¤¹¤³Ì°²È«¼¼Êõ¼°¹¤³Ì
ѧ¿ÆÃÅÀࣺµç×ÓÐÅÏ¢ ÐÂÄÜÔ´¿ÆѧÓ빤³Ì·çÄÜÓ붯Á¦¹¤³Ì  ʯÓÍÓëÌìÈ»Æø¹¤³ÌÀà
¼ÆËã»úÀà µçÆøÀà ÓÍÆø¾®¹¤³ÌÓÍÆøÌ↑·¢¹¤³ÌÓÍÆø´¢Ô˹¤³Ì
¼ÆËã»úÓ¦Óü¼Êõ¼ÆËã»úÍøÂç¼¼Êõ¼ÆËã»ú¶àýÌå¼¼Êõ µçÆø¹¤³Ì¼°Æä×Ô¶¯»¯µçÆø¹¤³ÌÓë×Ô¶¯»¯µçÆøÐÅÏ¢¹¤³Ì ·ÄÖ¯¿ÆѧÓ빤³ÌÀà
¼ÆËã»úϵͳά»¤¼ÆËã»úÓ²¼þÓëÍâÉè¼ÆËã»úÐÅÏ¢¹ÜÀí µçÁ¦¹¤³ÌÓë¹ÜÀíµçÆø¼¼Êõ½ÌÓýµç»úµçÆ÷ÖÇÄÜ»¯ ·ÄÖ¯¹¤³Ì·ÄÖ¯²ÄÁÏÓë·Ä֯ƷÉè¼Æ·ÄÖ¯»¯Ñ§ÓëȾÕû¹¤³Ì
ÍøÂçϵͳ¹ÜÀíÈí¼þ¼¼ÊõͼÐÎͼÏñÖÆ×÷ ÖÇÄܵçÍøÐÅÏ¢¹¤³Ì¹âÔ´ÓëÕÕÃ÷µçÆø¹¤³ÌÓëÖÇÄÜ¿ØÖÆ ·þ×°Éè¼ÆÓ빤³Ì  
¶¯ÂþÉè¼ÆÓëÖÆ×÷   µç×ÓÐÅÏ¢Àà ÇṤ¼¼ÊõÓ빤³ÌÀà
µç×ÓÐÅÏ¢Àà µç×ÓÐÅÏ¢¹¤³Ìµç×Ó¿ÆѧÓë¼¼ÊõÕæ¿Õµç×Ó¼¼Êõ Öƽ¬ÔìÖ½¹¤³ÌÖÆÌǹ¤³Ì·¢½Í¹¤³Ì
µç×ÓÐÅÏ¢¹¤³Ì¼¼ÊõÓ¦Óõç×Ó¼¼Êõµç×Ó²âÁ¿¼¼ÊõÓëÒÇÆ÷ ͨÐŹ¤³ÌÐÅÏ¢ÓëͨÐŹ¤³Ì΢µç×Ó¿ÆѧÓ빤³Ì Ƥ¸ï»¯Ñ§Ó빤³Ì  
µç×ÓÒÇÆ÷ÒDZíÓëάÐÞµç×ÓÉ豸ÓëÔËÐйÜÀíµç×ÓÉùÏñ¼¼Êõ ΢µç×Óѧ΢µç×ÓÖÆÔ칤³Ì΢µç×Ó²ÄÁÏÓëÆ÷¼þ ½»Í¨ÔËÊ乤³ÌÀà
µç×Ó¹¤ÒÕÓë¹ÜÀíÐÅÏ¢°²È«¼¼ÊõͼÎÄÐÅÏ¢¼¼Êõ ¹âµçÐÅÏ¢¿ÆѧÓ빤³Ì¹âÐÅÏ¢¿ÆѧÓë¼¼Êõ¹âµç×Ó¼¼Êõ¿Æѧ µÀ·ÓëÌúµÀ¹¤³Ì½»Í¨ÐÅÏ¢¹¤³Ì¼°¿ØÖƽ»Í¨ÔËÊä¹æ»®Óë¹ÜÀí
΢µç×Ó¼¼ÊõÎÞÏߵ缼Êõ¹ã²¥µçÊÓÍøÂç¼¼Êõ ÐÅÏ¢ÏÔʾÓë¹âµç¼¼Êõ¹âµçÐÅÏ¢¹¤³Ì¹âµç×Ó²ÄÁÏÓëÆ÷¼þ ÔØÔ˹¤¾ßÔËÓù¤³Ì  
ÓÐÏßµçÊÓ¹¤³Ì¼¼Êõ   ÐÅÏ¢¹¤³ÌÐÅÏ¢¿Æѧ¼¼ÊõÐÅÏ¢ÎïÀí¹¤³Ì ´¬²°Ó뺣Ñ󹤳ÌÀà
ͨÐÅÀà ¹ã²¥µçÊÓ¹¤³ÌË®Éù¹¤³Ìµç×Ó·â×°¼¼Êõ ´¬²°Ó뺣Ñó½á¹¹ÎïÉè¼ÆÖÆÔìÂÖ»ú¹¤³ÌË®Éù¹¤³Ì
ͨÐż¼ÊõÒƶ¯Í¨Ðż¼Êõ¼ÆËã»úͨÐÅ ¼¯³Éµç·Éè¼ÆÓ뼯³ÉϵͳҽѧÐÅÏ¢¹¤³Ìµç´Å³¡ÓëÎÞÏß¼¼Êõ º½¿ÕÓ¿ÆѧÓë¼¼ÊõÀà
³Ì¿Ø½»»»¼¼ÊõͨÐÅÍøÂçÓëÉ豸ͨÐÅϵͳÔËÐйÜÀí µç²¨´«²¥ÓëÌìÏßµç×ÓÐÅÏ¢¿ÆѧÓë¼¼ÊõµçÐŹ¤³Ì¼°¹ÜÀí ·ÉÐÐÆ÷Éè¼Æº½¿ÕÓÍƽøÀíÂÛÓ빤³Ìº½¿ÕÓÖÆÔ칤³Ì
ѧ¿ÆÃÅÀࣺ»·±£¡¢ÆøÏóÓ밲ȫ   Ó¦Óõç×Ó¼¼Êõ½ÌÓý   ÈË»úÓë»·¾³¹¤³Ì  
»·±£Àà ×Ô¶¯»¯Àà ±øÆ÷¿ÆѧÓë¼¼ÊõÀà
»·¾³¼à²âÓëÖÎÀí¼¼Êõ»·¾³¼à²âÓëÆÀ¼ÛÅ©Òµ»·¾³±£»¤¼¼Êõ ×Ô¶¯»¯¹ìµÀ½»Í¨ÐźÅÓë¿ØÖÆ  ÎäÆ÷ϵͳÓëÔËÓù¤³Ì±øÆ÷·¢ÉäÀíÂÛÓë¼¼Êõ»ðÅÚ¡¢×Ô¶¯ÎäÆ÷Ó뵯ҩ¹¤³Ì
×ÊÔ´»·¾³Óë³ÇÊйÜÀí³ÇÊмì²âÓ빤³Ì¼¼ÊõË®»·¾³¼à²âÓë±£»¤ ¼ÆËã»úÀà ¾üÊ»¯Ñ§ÓëÑÌ»ð¼¼Êõ  
³ÇÊÐË®¾»»¯¼¼ÊõÊÒÄÚ¼ì²âÓë¿ØÖƼ¼Êõ  ¼ÆËã»ú¿ÆѧÓë¼¼Êõ·ÂÕæ¿ÆѧÓë¼¼ÊõÈí¼þ¹¤³Ì ºË¿ÆѧÓë¼¼ÊõÀà
ÆøÏóÀà ¼ÆËã»úÈí¼þÍøÂ繤³ÌÐÅÏ¢°²È« ºËÄÜ¿ÆѧÓ빤³ÌºËȼÁÏÑ­»·Óë²ÄÁϺ˼¼Êõ¼°Ó¦ÓÃ
´óÆø¿Æѧ¼¼Êõ´óÆø̽²â¼¼ÊõÓ¦ÓÃÆøÏó¼¼Êõ ¿Æ¼¼·ÀÎÀÎïÁªÍø¹¤³Ì´«¸ÐÍø¼¼Êõ ·øÉä·À»¤¼°»·¾³±£»¤  
·ÀÀ×¼¼Êõ   Êý×ÖýÌå¼¼ÊõÓ°ÊÓÒÕÊõ¼¼ÊõÖÇÄÜ¿ÆѧÓë¼¼Êõ Å©Òµ¹¤³ÌÀà
°²È«Àà ¿Õ¼äÐÅÏ¢ÓëÊý×Ö¼¼Êõµç×ÓÓë¼ÆËã»ú¹¤³Ì  Å©Òµ»úе»¯¹¤³ÌũҵˮÍÁ¹¤³ÌÅ©ÒµÉúÎï»·¾³ÓëÄÜÔ´¹¤³Ì
¹¤Òµ»·±£Ó밲ȫ¼¼Êõ¾ÈÔ®¼¼Êõ°²È«¼¼Êõ¹ÜÀí ÍÁľÀà Å©ÒµµçÆø»¯Óë×Ô¶¯»¯  
ѧ¿ÆÃÅÀࣺÇá·ÄʳƷ ÍÁľ¹¤³Ì½¨Öþ¹¤³Ì½ÌÓý½¨Öþ»·¾³ÓëÄÜÔ´Ó¦Óù¤³Ì ÁÖÒµ¹¤³ÌÀà
Çữ¹¤Àà ½¨Öþ»·¾³ÓëÉ豸¹¤³Ì½¨ÖþÉèÊ©ÖÇÄܼ¼Êõ½¨Öþ½ÚÄܼ¼ÊõÓ빤³Ì É­ÁÖ¹¤³Ìľ²Ä¿ÆѧÓë¼¼ÊõÁÖ²ú»¯Ñ§¼Ó¹¤¹¤³Ì
ȾÕû¼¼Êõ¸ß·Ö×Ó²ÄÁϼӹ¤¼¼ÊõÖƽ¬ÔìÖ½¼¼Êõ ¸øÅÅË®¿ÆѧÓ빤³Ì½¨ÖþµçÆøÓëÖÇÄÜ»¯³ÇÊеØÏ¿ռ乤³Ì »·¾³¿ÆѧÓ빤³ÌÀà
ÏãÁÏÏ㾫¹¤ÒÕ±íÃ澫Êι¤ÒÕ  µÀ·ÇÅÁºÓë¶ÉºÓ¹¤³Ì   »·¾³¿Æѧ»·¾³¹¤³Ì 
·ÄÖ¯·þ×°Àà Ë®ÀûÀà ÉúÎïҽѧ¹¤³ÌÀà
ÏÖ´ú·ÄÖ¯¼¼ÊõÕëÖ¯¼¼ÊõÓëÕëÖ¯·þ×°Ë¿³ñ¼¼Êõ Ë®ÀûË®µç¹¤³ÌË®×ÊÔ´Ó뺣Ñ󹤳ÌË®ÎÄÓëË®×ÊÔ´¹¤³Ì ÉúÎïҽѧ¹¤³Ì  
·þ×°Éè¼ÆȾ֯ÒÕÊõÉè¼Æ·Ä֯ƷװÊÎÒÕÊõÉè¼Æ ¸Û¿Úº½µÀÓ뺣°¶¹¤³Ì¸Û¿Úº£°¶¼°Öκӹ¤³ÌË®Îñ¹¤³Ì ʳƷ¿ÆѧÓ빤³ÌÀà
ÐÂÐÍ·ÄÖ¯»úµç¼¼Êõ·Ä֯Ʒ¼ìÑéÓëóÒ×  ²â»æÀà ʳƷ¿ÆѧÁ¸Ê³¡¢ÓÍÖ¬¼°Ö²Îïµ°°×¹¤³ÌÅ©²úÆ·¼Ó¹¤¼°Öü²Ø¹¤³Ì
ʳƷÀà ²â»æ¹¤³ÌÒ£¸Ð¿ÆѧÓë¼¼Êõµ¼º½¹¤³Ì Ë®²úÆ·¼Ó¹¤¼°Öü²Ø¹¤³Ì  
ʳƷ¼Ó¹¤¼¼ÊõʳƷӪÑøÓë¼ì²âʳƷÖüÔËÓëÓªÏú µØÀí¹úÇé¼à²â   ѧ¿ÆÃÅÀࣺũѧ
ʳƷ»úеÓë¹ÜÀíʳƷÉúÎï¼¼ÊõÅ©ÐóÌزúÆ·¼Ó¹¤ »¯¹¤ÓëÖÆÒ©Àà ×÷ÎïѧÀà
Á¸Ê³¹¤³Ì   »¯Ñ§¹¤³ÌÓ빤ÒÕ»¯¹¤ÓëÖÆÒ©ÖÆÒ©¹¤³Ì ×÷ÎïÔÔÅàѧÓë¸û×÷ѧ×÷ÎïÒÅ´«ÓýÖÖ 
°ü×°Ó¡Ë¢Àà ×ÊÔ´Ñ­»·¿ÆѧÓ빤³ÌÔÙÉú×ÊÔ´¿ÆѧÓë¼¼ÊõÄÜÔ´»¯Ñ§¹¤³Ì Ô°ÒÕѧÀà
°ü×°¼¼ÊõÓëÉè¼ÆÓ¡Ë¢¼¼ÊõӡˢͼÎÄÐÅÏ¢´¦Àí »¯Ñ§¹¤³ÌÓ빤ҵÉúÎ﹤³Ì   ¹ûÊ÷ѧÊß²Ëѧ²èѧ
Ó¡Ë¢É豸¼°¹¤ÒÕ³ö°æÓë·¢ÐР µØÖÊÀà Å©Òµ×ÊÔ´ÀûÓÃÀà
ѧ¿ÆÃÅÀࣺ²Æ¾­ µØÖʹ¤³Ìú¼°Ãº²ãÆø¹¤³Ì¿±²é¼¼ÊõÓ빤³Ì ÍÁÈÀѧֲÎïÓªÑøѧ 
²ÆÕþ½ðÈÚÀà ÄÜÔ´Óë×ÊÔ´¹¤³Ì×ÊÔ´¿±²é¹¤³ÌµØÏÂË®¿ÆѧÓ빤³Ì Ö²Îï±£»¤Àà
²ÆÕþË°Îñ½ðÈÚ¹ÜÀíÓëʵÎñ ¿óÒµÀà Ö²ÎﲡÀíѧũҵÀ¥³æÓ뺦³æ·ÀÖÎũҩѧ
¹ú¼Ê½ðÈÚ½ðÈÚÓë֤ȯ½ðÈÚ±£ÏÕ ²É¿ó¹¤³ÌʯÓ͹¤³Ìú¼°Ãº²ãÆø¹¤³Ì ÐóÄÁѧÀà
±£ÏÕʵÎñÒ½ÁƱ£ÏÕʵÎñ×ʲúÆÀ¹ÀÓë¹ÜÀí ¿óÎï¼Ó¹¤¹¤³ÌÓÍÆø´¢Ô˹¤³Ì¿óÎï×ÊÔ´¹¤³Ì ¶¯ÎïÒÅ´«ÓýÖÖÓë·±Ö³¶¯ÎïÓªÑøÓëËÇÁÏ¿Æѧ²ÝÒµ¿Æѧ
֤ȯͶ×ÊÓë¹ÜÀíͶ×ÊÓëÀí²Æ֤ȯÓëÆÚ»õ º£ÑóÓÍÆø¹¤³Ì   ÌØÖÖ¾­¼Ã¶¯ÎïËÇÑø  
²ÆÎñ»á¼ÆÀà ·ÄÖ¯Àà ÊÞҽѧÀà
²ÆÎñ¹ÜÀí²ÆÎñÐÅÏ¢¹ÜÀí»á¼Æ ·ÄÖ¯¹¤³Ì·þ×°Éè¼ÆÓ빤³Ì·ÇÖ¯Ôì²ÄÁÏÓ빤³Ì »ù´¡ÊÞҽѧԤ·ÀÊÞҽѧÁÙ´²ÊÞҽѧ
»á¼ÆµçË㻯»á¼ÆÓëͳ¼ÆºËËã»á¼ÆÓëÉó¼Æ ·þ×°Éè¼ÆÓ빤ÒÕ½ÌÓý   ÁÖѧÀà
Éó¼ÆʵÎñͳ¼ÆʵÎñ  ÇṤÀà ÁÖľÒÅ´«ÓýÖÖÉ­ÁÖÅàÓýÉ­ÁÖ±£»¤Ñ§
¾­¼ÃóÒ×Àà Çữ¹¤³Ì°ü×°¹¤³ÌÓ¡Ë¢¹¤³Ì É­ÁÖ¾­ÀíѧҰÉú¶¯Ö²Îï±£»¤ÓëÀûÓÃÔ°ÁÖÖ²ÎïÓë¹ÛÉÍÔ°ÒÕ
¾­¼Ã¹ÜÀí¾­¼ÃÐÅÏ¢¹ÜÀí¹ú¼Ê¾­¼ÃÓëóÒ× Êý×ÖÓ¡Ë¢   Ë®ÍÁ±£³ÖÓë»ÄÄ®»¯·ÀÖÎ   
¹ú¼ÊóÒ×ʵÎñ¹ú¼ÊÉÌÎñÉÌÎñ¾­¼ÍÓë´úÀí ½»Í¨ÔËÊäÀà Ë®²úÀà
Êг¡ÓªÏúÀà ½»Í¨ÔËÊä×ÜͼÉè¼ÆÓ빤ҵÔËÊ佻ͨ¹¤³Ì Ë®²úÑøÖ³²¶ÀÌѧÓæÒµ×ÊÔ´
Êг¡ÓªÏúÊг¡¿ª·¢ÓëÓªÏúÓªÏúÓë²ß»® ½»Í¨½¨ÉèÓë×°±¸º½º£¼¼ÊõÂÖ»ú¹¤³Ì ѧ¿ÆÃÅÀࣺҽѧ
Ò½Ò©ÓªÏúµç×ÓÉÌÎñ  ·ÉÐм¼Êõ½»Í¨É豸Óë¿ØÖƹ¤³Ì½»Í¨ÐÅÏ¢Óë¿ØÖƹ¤³Ì »ù´¡Ò½Ñ§Àà
¹¤É̹ÜÀíÀà ½»Í¨É豸ÐÅÏ¢¹¤³Ì¾ÈÖúÓë´òÀ̹¤³Ì´¬²°µç×ÓµçÆø¹¤³Ì ÈËÌå½âÆÊÓë×éÖ¯Åß̥ѧÃâÒßѧ²¡Ô­ÉúÎïѧ
¹¤ÉÌÆóÒµ¹ÜÀí¹¤ÉÌÐÐÕþ¹ÜÀíÉÌÎñ¹ÜÀí º£Ñ󹤳ÌÀà ²¡ÀíѧÓ벡ÀíÉúÀíѧ·¨Ò½Ñ§·ÅÉäҽѧ
Á¬Ëø¾­Óª¹ÜÀíÎïÁ÷¹ÜÀí  ´¬²°Ó뺣Ñ󹤳̺£Ñ󹤳ÌÓë¼¼Êõº£Ñó×ÊÔ´¿ª·¢¼¼Êõ º½¿Õ¡¢º½ÌìÓ뺽º£Ò½Ñ§  
ѧ¿ÆÃÅÀࣺҽҩÎÀÉú º½¿Õº½ÌìÀà ÁÙ´²Ò½Ñ§Àà
ÁÙ´²Ò½Ñ§Àà º½¿Õº½Ì칤³Ì¹¤³ÌÁ¦Ñ§Ó뺽Ì캽¿Õ¹¤³Ìº½ÌìÔËÊäÓë¿ØÖÆ ÄÚ¿Æѧ¶ù¿ÆѧÀÏÄêҽѧ
ÁÙ´²Ò½Ñ§¿ÚǻҽѧÖÐҽѧ ·ÉÐÐÆ÷Éè¼ÆÓ빤³Ì·ÉÐÐÆ÷ÖÆÔ칤³Ì·ÉÐÐÆ÷¶¯Á¦¹¤³Ì Éñ¾­²¡Ñ§¾«Éñ²¡Ó뾫ÉñÎÀÉúѧƤ·ô²¡ÓëÐÔ²¡Ñ§
ÃÉҽѧ²Øҽѧάҽѧ ·ÉÐÐÆ÷»·¾³ÓëÉúÃü±£ÕϹ¤³Ì·ÉÐÐÆ÷ÖÊÁ¿Óë¿É¿¿ÐÔ·ÉÐÐÆ÷Êʺ½¼¼Êõ Ó°ÏñҽѧÓëºËҽѧÁÙ´²¼ìÑéÕï¶Ïѧ»¤Àíѧ
ÖÐÎ÷Ò½½áºÏÕë¾ÄÍÆÄÃÖÐÒ½¹ÇÉË ÖÊÁ¿Óë¿É¿¿ÐÔ¹¤³Ìº½¿ÕÆ÷Êʺ½¼¼Êõ  Íâ¿Æѧ¸¾²ú¿ÆѧÑÛ¿Æѧ
»¤ÀíÀà ±øÆ÷Àà ¶ú±ÇÑʺí¿ÆѧÖ×Áöѧ¿µ¸´Ò½Ñ§ÓëÀíÁÆѧ
»¤ÀíÖú²ú  ÎäÆ÷ϵͳÓ빤³ÌÎäÆ÷·¢É乤³ÌÎäÆ÷ϵͳÓë·¢É乤³Ì Ô˶¯Ò½Ñ§Âé×íѧ¼±Õïҽѧ
ҩѧÀà ̽²âÖƵ¼Óë¿ØÖƼ¼Êõµ¯Ò©¹¤³ÌÓ뱬ը¼¼ÊõÌØÖÖÄÜÔ´¼¼ÊõÓ빤³Ì ¿ÚǻҽѧÀà
ҩѧÖÐÒ©  ÌØÖÖÄÜÔ´¹¤³ÌÓëÑÌ»ð¼¼Êõ×°¼×³µÁ¾¹¤³ÌµØÃæÎäÆ÷»ú¶¯¹¤³Ì ¿ÚÇ»»ù´¡Ò½Ñ§¿ÚÇ»ÁÙ´²Ò½Ñ§¹«¹²ÎÀÉúÓëÔ¤·ÀҽѧÀà
ҽѧ¼¼ÊõÀà ÐÅÏ¢¶Ô¿¹¼¼Êõ   Á÷Ðв¡ÓëÎÀÉúͳ¼ÆѧÀͶ¯ÎÀÉúÓë»·¾³ÎÀÉúѧӪÑøÓëʳƷÎÀÉúѧ
ҽѧ¼ìÑé¼¼ÊõҽѧÉúÎï¼¼ÊõҽѧӰÏñ¼¼Êõ ºË¹¤³ÌÀà ÉÙ¶ùÎÀÉúÓ븾Ó×±£½¡Ñ§ÎÀÉú¶¾Àíѧ¾üÊÂÔ¤·Àҽѧ
ÑÛÊӹ⼼Êõ¿µ¸´ÖÎÁƼ¼Êõ¿Úǻҽѧ¼¼Êõ ºË¹¤³ÌÓëºË¼¼ÊõºË¼¼ÊõºË·´Ó¦¶Ñ¹¤³Ì ÖÐҽѧÀà
ҽѧӪÑøÒ½ÁÆÃÀÈݼ¼ÊõºôÎüÖÎÁƼ¼Êõ ·øÉä·À»¤ÓëºË°²È«ºË°²È«¹¤³Ì·øÉä·À»¤Óë»·¾³¹¤³Ì ÖÐÒ½»ù´¡ÀíÂÛÖÐÒ½ÁÙ´²»ù´¡ÖÐҽҽʷÎÄÏ×
ÎÀÉú¼ìÑéÓë¼ìÒß¼¼Êõ   ¹¤³ÌÎïÀíºË»¯¹¤ÓëºËȼÁϹ¤³Ì  ·½¼ÁѧÖÐÒ½Õï¶ÏѧÖÐÒ½ÄÚ¿Æѧ
ÎÀÉú¹ÜÀíÀà Å©Òµ¹¤³ÌÀà ÖÐÒ½Íâ¿ÆѧÖÐÒ½¹ÇÉË¿ÆѧÖÐÒ½¸¾¿Æѧ
ÎÀÉú¼à¶½ÎÀÉúÐÅÏ¢¹ÜÀí¹«¹²ÎÀÉú¹ÜÀí Å©Òµ¹¤³ÌÅ©Òµ»úе»¯¼°Æä×Ô¶¯»¯Å©ÒµµçÆø»¯ ÖÐÒ½¶ù¿ÆѧÖÐÒ½Îå¹Ù¿ÆѧÕë¾ÄÍÆÄÃѧ
ҽѧÎÄÃØ   Å©ÒµµçÆø»¯Óë×Ô¶¯»¯Å©Òµ½¨Öþ»·¾³ÓëÄÜÔ´¹¤³ÌũҵˮÀû¹¤³Ì Ãñ×åҽѧ  
ѧ¿ÆÃÅÀࣺÂÃÓÎ ÁÖÒµ¹¤³ÌÀà ÖÐÎ÷Ò½½áºÏÀà
ÂÃÓιÜÀíÀà É­ÁÖ¹¤³Ìľ²Ä¿ÆѧÓ빤³ÌÁÖ²ú»¯¹¤ ÖÐÎ÷Ò½½áºÏ»ù´¡ÖÐÎ÷Ò½½áºÏÁÙ´² 
ÂÃÓιÜÀíÉæÍâÂÃÓε¼ÓÎ »·¾³¿ÆѧÓ빤³ÌÀà ҩѧÀà
ÂÃÐÐÉç¾­Óª¹ÜÀí¾°Çø¿ª·¢Óë¹ÜÀí¾Æµê¹ÜÀí »·¾³¿ÆѧÓ빤³Ì»·¾³¹¤³Ì»·¾³¼à²ì Ò©Îﻯѧҩ¼ÁѧÉúҩѧ
²ÍÒû¹ÜÀíÓë·þÎñÀà »·¾³¿ÆѧµØÇò»·¾³¿Æѧ»·¾³Éú̬¹¤³Ì Ò©Îï·ÖÎöѧ΢ÉúÎïÓëÉú»¯Ò©Ñ§Ò©Àíѧ
²ÍÒû¹ÜÀíÓë·þÎñÅë⿹¤ÒÕÓëÓªÑø  Éú̬ѧ»·±£É豸¹¤³Ì×ÊÔ´»·¾³¿Æѧ ÖÐҩѧÀà
ѧ¿ÆÃÅÀࣺ¹«¹²ÊÂÒµ ×ÊÔ´¿ÆѧÓ빤³ÌË®ÖÊ¿ÆѧÓë¼¼Êõ  ÖÐҩѧ  
¹«¹²ÊÂÒµÀà ÉúÎïҽѧ¹¤³ÌÀà ѧ¿ÆÃÅÀࣺ¾üÊÂѧ
Éç»á¹¤×÷ÉçÇø¹ÜÀíÓë·þÎñÇàÉÙÄ깤×÷Óë¹ÜÀí ÉúÎïҽѧ¹¤³ÌÒ½ÁÆÆ÷е¹¤³Ì¼ÙÖ«½ÃÐι¤³Ì ¾üÊÂ˼Ïë¼°¾üÊÂÀúÊ·Àà
Éç»á¸£ÀûÊÂÒµ¹ÜÀí¹«¹²¹ØϵÉ̼켼Êõ ʳƷ¿ÆѧÓ빤³ÌÀà ¾üÊÂ˼Ïë¾üÊÂÀúÊ· 
ÈËÃñÎä×°ÉæÍâÊÂÎñ¹ÜÀí  Ê³Æ·¿ÆѧÓ빤³ÌÅ©²úÆ·´¢ÔËÓë¼Ó¹¤½ÌÓýʳƷ¹¤ÒÕ½ÌÓý Õ½ÂÔѧÀà
¹«¹²¹ÜÀíÀà ʳƷÖÊÁ¿Ó밲ȫũ²úÆ·ÖÊÁ¿Ó밲ȫÁ¸Ê³¹¤³Ì ¾üÊÂÕ½ÂÔѧսÕù¶¯Ô±Ñ§Õ½ÒÛѧÀà
¹«¹²ÊÂÎñ¹ÜÀíÃñÕþ¹ÜÀíÐÐÕþ¹ÜÀí ÈéÆ·¹¤³ÌÄð¾Æ¹¤³ÌÆÏÌÑÓëÆÏÌѾƹ¤³Ì ÁªºÏÕ½ÒÛѧ¾üÖÖÕ½ÒÛѧ 
ÈËÁ¦×ÊÔ´¹ÜÀíÀͶ¯ÓëÉç»á±£ÕϹúÍÁ×ÊÔ´¹ÜÀí ʳƷӪÑøÓë¼ìÑé½ÌÓýÅëâ¿ÓëÓªÑø½ÌÓý  Õ½ÊõѧÀà
º£¹Ø¹ÜÀí»·¾³¹æ»®Óë¹ÜÀí  ½¨ÖþÀà ºÏͬսÊõѧ±øÖÖÕ½Êõѧ 
¹«¹²·þÎñÀà ½¨Öþѧ³ÇÏç¹æ»®³ÇÊй滮 ¾ü¶ÓÖ¸»ÓѧÀà
¼ÒÕþ·þÎñÀÏÄê·þÎñÓë¹ÜÀíÉçÇø¿µ¸´ ·ç¾°Ô°ÁÖ¾°¹Û½¨ÖþÉè¼Æ¾°¹Ûѧ ×÷Õ½Ö¸»Óѧ¾üÊÂÔ˳ïѧ¾üÊÂͨÐÅѧ
ÐÄÀí×Éѯ¿Æ¼¼³É¹ûÖнé·þÎñÖ°ÒµÖнé·þÎñ ÀúÊ·½¨Öþ±£»¤¹¤³Ì   ¾üÊÂÇ鱨ѧÃÜÂëѧ¾üʽÌÓýѵÁ·Ñ§
ÏÖ´úéëÒǼ¼ÊõÓë¹ÜÀí½ä¶¾¿µ¸´  °²È«¿ÆѧÓ빤³ÌÀà ¾üÖÆѧÀà
ѧ¿ÆÃÅÀࣺÎÄ»¯½ÌÓý °²È«¹¤³ÌÀ×µç·À»¤¿ÆѧÓë¼¼ÊõÔÖº¦·ÀÖι¤³Ì ¾üÊÂ×éÖ¯±àÖÆѧ¾ü¶Ó¹ÜÀíѧ 
ÓïÑÔÎÄ»¯Àà ÉúÎ﹤³ÌÀà ¾ü¶ÓÕþÖι¤×÷ѧÀà
ººÓïÓ¦ÓÃÓ¢ÓïÓ¦ÓÃÈÕÓï ÉúÎ﹤³ÌÉúÎïϵͳ¹¤³ÌÇṤÉúÎï¼¼Êõ ¾ü¶ÓÕþÖÎѧ  
Ó¦ÓöíÓïÓ¦ÓõÂÓïÓ¦Ó÷¨Óï ÉúÎïÖÆÒ©   ¾üʺóÇÚѧÓë¾üÊÂ×°±¸Ñ§Àà  
Ó¦Óú«ÓïÉÌÎñÓ¢ÓïÂÃÓÎÓ¢Óï ¹«°²¼¼ÊõÀà ¾üʺóÇÚѧºó·½×¨ÒµÇÚÎñ¾üÊÂ×°±¸Ñ§
ÉÌÎñÈÕÓïÂÃÓÎÈÕÓïÎÄÃØ ÐÌÊ¿Æѧ¼¼ÊõÏû·À¹¤³Ì½»Í¨¹ÜÀí¹¤³Ì ѧ¿ÆÃÅÀࣺ¹ÜÀíѧ
ÎÄÎï¼ø¶¨ÓëÐÞ¸´ÎÄ»¯ÊÂÒµ¹ÜÀíÎÄ»¯Êг¡¾­ÓªÓë¹ÜÀí °²È«·À·¶¹¤³Ì¹«°²ÊÓÌý¼¼ÊõÇÀÏÕ¾ÈÔ®Ö¸»ÓÓë¼¼Êõ ¹ÜÀí¿ÆѧÓ빤³ÌÀà
ͼÊéµµ°¸¹ÜÀí   »ðÔÖ¿±²éÍøÂ簲ȫÓëÖ´·¨ºËÉú»¯Ïû·À ¹ÜÀí¿ÆѧÓ빤³Ì  
½ÌÓýÀà ѧ¿ÆÃÅÀࣺũѧ ¹¤É̹ÜÀíÀà
ÓïÎĽÌÓýÊýѧ½ÌÓýÓ¢Óï½ÌÓý Ö²ÎïÉú²úÀà »á¼ÆѧÆóÒµ¹ÜÀíÂÃÓιÜÀí
ÎïÀí½ÌÓý»¯Ñ§½ÌÓýÉúÎï½ÌÓý ũѧũ²úÆ·´¢ÔËÓë¼Ó¹¤½ÌÓýÔ°ÒÕ ¼¼Êõ¾­¼Ã¼°¹ÜÀí  
ÀúÊ·½ÌÓýµØÀí½ÌÓýÒôÀÖ½ÌÓý Ö²Îï±£»¤Ö²Îï¿ÆѧÓë¼¼ÊõÖ²ÎïÉúÎï¼¼Êõ Å©ÁÖ¾­¼Ã¹ÜÀíÀà
ÃÀÊõ½ÌÓýÌåÓý½ÌÓý˼ÏëÕþÖνÌÓý ÌØÓÃ×÷Îï½ÌÓýÖÖ×Ó¿ÆѧÓ빤³ÌÉèÊ©Å©Òµ¿ÆѧÓ빤³Ì Å©Òµ¾­¼Ã¹ÜÀíÁÖÒµ¾­¼Ã¹ÜÀí¹«¹²¹ÜÀíÀà
³õµÈ½ÌÓýѧǰ½ÌÓýÏÖ´ú½ÌÓý¼¼Êõ ²èѧÑ̲ÝÓ¦ÓÃÉúÎï¿Æѧ ÐÐÕþ¹ÜÀíÉç»áҽѧÓëÎÀÉúÊÂÒµ¹ÜÀí½ÌÓý¾­¼ÃÓë¹ÜÀí
ÌØÊâ½ÌÓý¶ùͯ¿µ¸´ÈËȺ¿µ¸´ Ó¦ÓÃÉúÎï½ÌÓýÅ©ÒÕ½ÌÓýÔ°ÒÕ½ÌÓý Éç»á±£ÕÏÍÁµØ×ÊÔ´¹ÜÀí 
ÌåÓýÀà ×ÔÈ»±£»¤Óë»·¾³Éú̬Àà ͼÊé¹Ý¡¢Ç鱨Óëµµ°¸¹ÜÀíÀà
¾º¼¼ÌåÓýÔ˶¯ÑµÁ·Éç»áÌåÓý Å©Òµ×ÊÔ´Óë»·¾³Ö²Îï×ÊÔ´¹¤³ÌÒ°Éú¶¯ÎïÓë×ÔÈ»±£»¤Çø¹ÜÀí ͼÊé¹ÝѧÇ鱨ѧµµ°¸Ñ§
ÌåÓý±£½¡ÌåÓý·þÎñÓë¹ÜÀí   Ë®ÍÁ±£³ÖÓë»ÄÄ®»¯·ÀÖΠ     
ѧ¿ÆÃÅÀࣺÒÕÊõÉè¼Æ´«Ã½   ¶¯ÎïÉú²úÀà    
ÒÕÊõÉè¼ÆÀà ¶¯Îï¿Æѧ¶¯ÎïÉúÎï¼¼ÊõÐóÇÝÉú²ú½ÌÓý    
ÒÕÊõÉè¼Æ²úÆ·ÔìÐÍÉè¼ÆÊÓ¾õ´«´ïÒÕÊõÉè¼Æ ²Ïѧ·äѧ     
µçÄÔÒÕÊõÉè¼ÆÈËÎïÐÎÏóÉè¼Æ×°äêÒÕÊõÉè¼Æ ¶¯ÎïҽѧÀà    
×°ÊÎÒÕÊõÉè¼ÆµñËÜÒÕÊõÉè¼ÆÖ鱦Ê×Êι¤ÒÕ¼°¼ø¶¨ ¶¯Îïҽѧ¶¯Îïҩѧ¶¯Ö²Îï¼ìÒß    
µñ¿ÌÒÕÊõÓë¼Ò¾ßÉè¼ÆÂÃÓι¤ÒÕÆ·Éè¼ÆÓëÖÆ×÷¹ã¸æÉè¼ÆÓëÖÆ×÷ ÁÖѧÀà    
¶àýÌåÉè¼ÆÓëÖÆ×÷   ÁÖѧ԰ÁÖÉ­ÁÖ±£»¤    
±íÑÝÒÕÊõÀà É­ÁÖ×ÊÔ´±£»¤ÓëÓÎí¬      
±íÑÝÒÕÊõÒôÀÖ±íÑÝÎ赸±íÑÝ Ë®²úÀà    
·þ×°±íÑÝÓ°ÊÓ±íÑÝÏ·Çú±íÑÝ Ë®²úÑøֳѧˮ²úÑøÖ³½ÌÓýº£ÑóÓæÒµ¿ÆѧÓë¼¼Êõ    
±àµ¼   Ë®×å¿ÆѧÓë¼¼Êõ      
¹ã²¥Ó°ÊÓÀà ²ÝѧÀà    
¹ã²¥µçÊÓ¼¼ÊõÉãÓ°ÉãÏñ¼¼ÊõÒôÏñ¼¼Êõ ²ÝÒµ¿Æѧ      
Ó°ÊÓ¶àýÌå¼¼ÊõÓ°ÊÓ¶¯»­Ó°ÊÓ¹ã¸æ ѧ¿ÆÃÅÀࣺҽѧ    
Ö÷³ÖÓë²¥ÒôÐÂÎŲɱàÓëÖÆ×÷µçÊÓ½ÚÄ¿ÖÆ×÷ »ù´¡Ò½Ñ§Àà    
µçÊÓÖÆƬ¹ÜÀí   »ù´¡Ò½Ñ§      
ѧ¿ÆÃÅÀࣺ¹«°² ÁÙ´²Ò½Ñ§Àà    
¹«°²¹ÜÀíÀà ÁÙ´²Ò½Ñ§Âé×íѧҽѧӰÏñѧ    
Õì²é¾­¼Ã·¸×ïÕì²é°²È«±£ÎÀ ÑÛÊÓ¹âҽѧÑÛÊÓ¹âѧ¾«Éñҽѧ    
¾¯ÎÀÖΰ²¹ÜÀí½»Í¨¹ÜÀí ·ÅÉäҽѧ      
¾¯²ì¹ÜÀí¹«¹²°²È«¹ÜÀíÐÅÏ¢ÍøÂ簲ȫ¼à²ì ¿ÚǻҽѧÀà    
·À»ð¹ÜÀíÉ­ÁÖÏû·À±ß·À¼ì²é ¿Úǻҽѧ      
±ß¾³¹ÜÀí½û¶¾  ¹«¹²ÎÀÉúÓëÔ¤·ÀҽѧÀà    
¹«°²Ö¸»ÓÀà Ô¤·ÀҽѧʳƷÎÀÉúÓëÓªÑøѧӪÑøѧ    
¾¯²ìÖ¸»ÓÓëÕ½Êõ±ß·ÀÖ¸»Ó±ß·À´¬Í§Ö¸»Ó ʳƷӪÑøÓë¼ìÑé½ÌÓý¸¾Ó×±£½¡Ò½Ñ§ÎÀÉú¼à¶½    
±ß·ÀͨÐÅÖ¸»ÓÏû·ÀÖ¸»Ó²ÎıҵÎñ È«Çò½¡¿µÑ§      
ÇÀÏÕ¾ÈÔ®   ÖÐҽѧÀà    
¹«°²¼¼ÊõÀà ÖÐҽѧÕë¾ÄÍÆÄÃѧ²Øҽѧ    
ÐÌʼ¼Êõ¾¯È®¼¼Êõ´¬Í§¶¯Á¦¹ÜÀí ÃÉҽѧάҽѧ׳ҽѧ    
´¬Í§¼¼Êõ±ß·À»úÒª  ¹þҽѧ      
²¿¶Ó»ù´¡¹¤×÷Àà ÖÐÎ÷Ò½½áºÏÀà    
²¿¶ÓÕþÖι¤×÷²¿¶Ó²ÆÎñ»á¼Æ²¿¶ÓºóÇÚ¹ÜÀí ÖÐÎ÷Ò½ÁÙ´²Ò½Ñ§      
ѧ¿ÆÃÅÀࣺ·¨ÂÉ Ò©Ñ§Àà    
·¨ÂÉʵÎñÀà ҩѧӦÓÃҩѧҩÎïÖƼÁ    
˾·¨ÖúÀí·¨ÂÉÎÄÃØ˾·¨¾¯Îñ ÁÙ´²Ò©Ñ§Ò©Ê¹ÜÀíÒ©Îï·ÖÎö    
·¨ÂÉÊÂÎñÊé¼Ç¹Ù  Ò©Îﻯѧº£Ñóҩѧ     
·¨ÂÉÖ´ÐÐÀà ÖÐҩѧÀà    
ÐÌÊÂÖ´ÐÐÃñÊÂÖ´ÐÐÐÐÕþÖ´ÐÐ ÖÐҩѧÖÐÒ©×ÊÔ´Ó뿪·¢²Øҩѧ    
˾·¨¼¼ÊõÀà ÃÉҩѧÖÐÒ©ÖÆÒ©ÖвÝÒ©ÔÔÅàÓë¼ø¶¨    
ÐÌÊÂÕì²é¼¼Êõ˾·¨¼ø¶¨¼¼Êõ°²È«·À·¶¼¼Êõ ·¨Ò½Ñ§Àà    
˾·¨ÐÅÏ¢¼¼Êõ˾·¨ÐÅÏ¢°²È«  ·¨Ò½Ñ§      
ѧ¿ÆÃÅÀࣺÕÜѧ ҽѧ¼¼ÊõÀà    
ÕÜѧÀà ҽѧ¼ìÑé¼¼Êõҽѧ¼ìÑéҽѧʵÑé¼¼Êõ    
ÕÜѧ   ҽѧʵÑéѧҽѧ¼¼ÊõҽѧÃÀÈݼ¼Êõ    
    ҽѧӰÏñ¼¼ÊõҽѧӰÏñѧҽѧӰÏñ¹¤³Ì    
    ÑÛÊÓ¹âѧ¿µ¸´ÖÎÁÆѧ¿Úǻҽѧ¼¼Êõ    
    ¿ÚÇ»ÐÞ¸´¹¤ÒÕѧÎÀÉú¼ìÑéÓë¼ìÒßÎÀÉú¼ìÑé    
    ÌýÁ¦ÓëÑÔÓ￵¸´Ñ§ÌýÁ¦Ñ§     
    »¤ÀíѧÀà    
    »¤Àíѧ      
    ѧ¿ÆÃÅÀࣺ¹ÜÀíѧ    
    ¹ÜÀí¿ÆѧÓ빤³ÌÀà    
    ¹ÜÀí¿Æѧ¹ÜÀí¿ÆѧÓ빤³ÌϵͳÀíÂÛ    
    ϵͳ¿ÆѧÓ빤³ÌÐÅÏ¢¹ÜÀíÓëÐÅϢϵͳ¹¤³Ì¹ÜÀí    
    ÏîÄ¿¹ÜÀí·¿µØ²ú¿ª·¢Óë¹ÜÀí·¿µØ²ú¾­Óª¹ÜÀí    
    ¹¤³ÌÔì¼Û±£ÃܹÜÀí     
    ¹¤É̹ÜÀíÀà    
    ¹¤É̹ÜÀíÉÌÎñ²ß»®¹ÜÀíÌØÐí¾­Óª¹ÜÀí    
    ÉÌƷѧÁ¬Ëø¾­Óª¹ÜÀíʳƷ¾­¼Ã¹ÜÀí    
    Êг¡ÓªÏú»á¼Æѧ²ÆÎñ¹ÜÀí    
    ¹ú¼ÊÉÌÎñÈËÁ¦×ÊÔ´¹ÜÀíÉó¼Æѧ    
    ×ʲúÆÀ¹ÀÎïÒµ¹ÜÀíÎÄ»¯²úÒµ¹ÜÀí    
    ÀͶ¯¹ØϵÌåÓý¾­¼ÃÓë¹ÜÀíÌåÓý¾­¼Ã    
    ÌåÓý²úÒµ¹ÜÀí²ÆÎñ»á¼Æ½ÌÓýÊг¡ÓªÏú½ÌÓý    
    Å©Òµ¾­¼Ã¹ÜÀíÀà    
    Å©ÁÖ¾­¼Ã¹ÜÀíÅ©Òµ¾­Óª¹ÜÀí½ÌÓýÅ©´åÇøÓò·¢Õ¹    
    ¹«¹²¹ÜÀíÀà    
    ¹«¹²ÊÂÒµ¹ÜÀí¹«¹²¹ÜÀí¹«¹²°²È«¹ÜÀí    
    ¹ú·À½ÌÓýÓë¹ÜÀíÓ¦¼±¹ÜÀí¸ßµÈ½ÌÓý¹ÜÀí    
    Ö°Òµ¼¼Êõ½ÌÓý¹ÜÀíÐÐÕþ¹ÜÀí¹«¹²Õþ²ßѧ    
    ÀͶ¯ÓëÉç»á±£ÕÏÍÁµØ×ÊÔ´¹ÜÀí³ÇÊйÜÀí    
    º£¹Ø¹ÜÀí½»Í¨¹ÜÀíº½Ô˹ÜÀí    
    º£Ê¹ÜÀí¹«¹²¹Øϵѧ     
    ͼÊéÇ鱨Óëµµ°¸¹ÜÀíÀà    
    ͼÊé¹Ýѧµµ°¸Ñ§ÐÅÏ¢×ÊÔ´¹ÜÀí    
    ÎïÁ÷¹ÜÀíÓ빤³ÌÀà    
    ÎïÁ÷¹ÜÀíÎïÁ÷¹¤³Ì²É¹º¹ÜÀí    
    ¹¤Òµ¹¤³ÌÀà    
    ¹¤Òµ¹¤³Ì×ÜͼÉè¼ÆÓ빤ҵÔËÊä±ê×¼»¯¹¤³Ì    
    ÖÊÁ¿¹ÜÀí¹¤³Ì      
    µç×ÓÉÌÎñÀà    
    µç×ÓÉÌÎñÍøÂç¾­¼Ãѧµç×ÓÉÌÎñ¼°·¨ÂÉ    
    ÂÃÓιÜÀíÀà    
    ÂÃÓιÜÀíÉ­ÁÖ×ÊÔ´±£»¤ÓëÓÎí¬¾Æµê¹ÜÀí    
    »áÕ¹¾­¼ÃÓë¹ÜÀíÂÃÓιÜÀíÓë·þÎñ½ÌÓý     
    ѧ¿ÆÃÅÀࣺÒÕÊõѧ    
    ÒÕÊõѧÀíÂÛÀà    
    ÒÕÊõѧÒÕÊõÊ·ÂÛ     
    ÒôÀÖÓëÎ赸ѧÀà    
    ÒôÀÖ±íÑÝÒôÀÖѧ×÷ÇúÓë×÷Çú¼¼ÊõÀíÂÛ    
    Î赸±íÑÝÎ赸ѧÎ赸±àµ¼    
    Ï·¾çÓëÓ°ÊÓѧÀà    
    ±íÑÝÏ·¾çѧӰÊÓѧ    
    µçӰѧϷ¾çÓ°ÊÓÎÄѧ¹ã²¥µçÊӱർ    
    ¹ã²¥Ó°Êӱർµ¼ÑÝÏ·¾çÓ°ÊÓµ¼ÑÝ    
    Ï·¾çÓ°ÊÓÃÀÊõÉè¼Æ¼ÒôÒÕÊõ²¥ÒôÓëÖ÷³ÖÒÕÊõ    
    ¶¯»­Ó°ÊÓÉãÓ°ÓëÖÆ×÷ÉãÓ°    
    Êý×ÖµçÓ°¼¼ÊõÕÕÃ÷ÒÕÊõ     
    ÃÀÊõѧÀà    
    ÃÀÊõѧ»æ»­µñËÜ    
    ÉãÓ°Ê鷨ѧÖйú»­    
    Éè¼ÆѧÀà    
    ÒÕÊõÉè¼ÆѧÊÓ¾õ´«´ïÉè¼ÆÒÕÊõÉè¼Æ    
    »·¾³Éè¼Æ²úÆ·Éè¼Æ¹¤ÒµÉè¼Æ    
    ·þ×°Óë·þÊÎÉè¼Æ×°äêÉè¼ÆÓ빤ÒÕ½ÌÓý¹«¹²ÒÕÊõ    
    ¹¤ÒÕÃÀÊõÊý×ÖýÌåÒÕÊõÊý×ÖÓÎÏ·Éè¼Æ    
    ÒÕÊõÓë¿Æ¼¼ÒôÀֿƼ¼ÓëÒÕÊõ»áÕ¹ÒÕÊõÓë¼¼Êõ