共青团中央2020年考试录用公务员面试公告
2020-01-21 10:01:27 国家公务员考试 https://xiamen.huatu.com/guojia/ 文章来源：未知
厦门分校地址：
厦门市思明区文屏路14号文屏大厦2楼
联系电话：19959271241
国家公务员考试网同步未知考试动态信息发布：共青团中央2020年考试录用公务员面试公告。详细信息请阅读下文!更多招考资讯尽在【福建招考公告库】，更多资讯请关注厦门华图微信公众号（xmhuatu），获取更多招考信息和备考资料。公务员培训咨询电话：19959271241。请点击添加招生客服微信咨询获取更多电子材料和精美图书。
该公告已过公示时间，对该公告内容进行下架处理，给您带来的不便敬请谅解。
【试题练习】
在将中国文学作品译介给国外读者时，中国媒体与公众往往因文化焦虑及传播压力，过于强调译者对中国本土文化的熟悉知晓程度，对译者在翻译过程中未能再现文学作品中原汁原味的中国元素心存芥蒂。事实上，不同语言的文学之间具有某种审美的和人性的通约性，使得作家们能以各自的方式抵达文学的人性殿堂。
下列表述不符合文意的是：
A.媒体和公众自身的文化焦虑会影响到对译者资质的考量
B.译者对中国本土文化的了解程度并不必然影响翻译质量
C.能否保留纯正中国元素是考量翻译作品质量的关键因素
D.不同语言的文学作品之间具有通约性有助于跨语种翻译
正确答案：C
【解析】第一步，分析文段，将选项与原文一一对应。
第二步，对比选项。A项对应“中国媒体与公众往往因文化焦虑及传播压力，过于强调译者对中国本土文化的熟悉知晓程度”，符合原文。B项和D项对应“事实上，不同语言的文学之间具有某种审美的和人性的通约性，使得作家们能以各自的方式抵达文学的人性殿堂”，符合原文。C项“关键因素”为无中生有，文段并未强调保留纯正中国元素对文学作品翻译质量的影响。
因此，选择C选项。
手机端链接：http://m.xiamen.huatu.com/2020/0121/1636285.html
（编辑：厦门华图）关键词阅读：国考 面试 公告 公务员
- 2024年国家税务总局福建省税务局补充录用公务员面试公告 2024.05.14
- 2024年中央金融办、中央金融工委补充录用公务员面试公告 2024.05.14
- 2024年民航系统考试录用公务员面试公告 2024.03.21
- 2024年全国人大机关考试录用公务员面试公告 2024.03.21
- 2024年最高人民法院考试录用公务员面试公告 2024.03.19
- 2024年全国政协办公厅考试录用公务员面试公告 2024.03.19
厦门华图官方微信
- 厦门市
- 集美
- 同安
- 泉州市
- 晋江
- 德化
- 安溪
- 漳州市
- 漳浦
- 龙海
- 平和
- 诏安
- 长泰
- 龙岩市
- 上杭
- 福州市
- 大学城
- 福清
- 宁德市
- 福鼎
- 福安
- 莆田市
- 仙游
- 三明市
- 永安
- 南平市
- 建阳
- 松溪
- 华图总部
厦门市思明区文屏路14号文屏大厦二楼
客服热线：0592-5168870
网站：https://xiamen.huatu.com